czwartek, 22 września 2011

When we two are parted
   by Lord Byron 

When we two parted
In silence and tears,
Half broken-hearted,
To sever for years,
Pale grew thy cheek and cold,
Colder thy kiss;
Truly that hour foretold
Sorrow to this.

The dew of the morning
Sank chill on my brow 
It felt like the warning
Of what I feel now.
Thy vows are all broken,
And light is thy fame:
I hear thy name spoken,
And share in its shame.

They name thee before me,
A knell to mine ear;
A shudder comes o'er me 
Why wert thou so dear?
They know not I knew thee,
Who knew thee too well: 
Long, long shall I rue thee
Too deeply to tell.

In secret we met 
In silence I grieve
That thy heart could forget,
Thy spirit deceive.
If I should meet thee
After long years,
How should I greet thee? 
With silence and tears. 


  
Sama w wielkim obcym mieście
To tylko mi teraz zostało by pieścić się myślą o Tobie
Odnajdę Cię w końcu na pewno
Choć nie wiem jeszcze jak to zrobię...

Tyle już dano nam złego
Ciekawi co z tym zrobimy patrzyli na nas bogowie
Ty musisz znowu być przy mnie
Bo ja żyć bez Ciebie nie mogę.

Gdyby znów z bogów woli samo nam zło dziać się miało
Wybieram to byle z Tobą
Bez Ciebie umiera mi wszystko
Ból zmysły dusza ciało. (~M~)








Music: Endorphin "Lila" , My Dying Bride "For my fallen angel"

2 komentarze :

Angel pisze...

Cudowny post!
Powinnaś wydać własny tomik wierszy.
xxx

Monika pisze...

Dziękuję xxx